Sunan an-Nasa'i, 1729. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkab an‑Nasaian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Ubaydaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
- 3Babası Abu Ubaydaأَبِي
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Talhaطَلْحَةَ
- 6Dharrذَرٍّ
- 7Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 8Babası Abdأَبِيهِ
- 9Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 10Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Muhammed b. el-Hüseyin b. İbrahim b. İşkâb en-Nesâî bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Ebî Ubeyde bize bildirdi ve dedi ki: Babam bize el-A'meş'ten, o Talha'dan, o Zerr'den, o Said b. Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o babasından, o Ubey b. Ka'b'dan rivayet etti; Ubey b. Ka'b şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ vitir namazında {Sebbihi'sme Rabbike'l-A'lâ}, {Kul yâ eyyühe'l-kâfirûn} ve {Kul hüvellâhu ehad} surelerini okurdu. Selam verdiğinde ise üç defa 'Sübhâne'l-Meliki'l-Kuddûs' derdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazında üç sure okur ve Allah’ı üç kez tesbih ederdi.
Gece namazının sonunda kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.
“Mülk sahibi ve mukaddes olan Allah eksikliklerden münezzehtir” anlamına gelen tesbih.
Namazın sona erdiğini bildiren kapanış selamı.
Âlimler bu rivayetten, vitir namazında A‘lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini okumanın nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Selamdan sonra “Sübhânel-Melikil-Kuddûs” ifadesini üç kez söylemek de müstehaptır. Rivayet, tavsiye edilen bir uygulamayı anlatır; bu özel kıraati vitir namazının geçerliliği için zorunlu bir şart hâline getirmez.
- Vitir kılarken adı geçen sureleri müstehap bir uygulama olarak oku; onları farz sayma.
- Selamdan sonra “Sübhânel-Melikil-Kuddûs” ifadesini üç kez söyle ve kelimeleri dikkatle telaffuz et.
- Gücün ölçüsünde gece namazını Kur’an tilaveti ve zikir için düzenli bir fırsata dönüştür.
Bu sahih rivayet, vitir namazından sonraki zikri tamamlar ve uygulamanın bütünlük içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1731 (Sahih)Bu rivayet de vitir namazını ele alır ve nebevî uygulamaya dair ek bilgi sunar.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Bu sahih rivayet, namaz bölümleri arasındaki selamı anlatır ve vitir namazının tarifini tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.