Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1734. hadis

Abdur-Rahman ibn Abza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Babası Abdأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme bize Cerîr'den, o Mansûr'dan, o Seleme b. Kuhey'l'den, o Saîd b. Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ vitir namazında 'Sebbihisme Rabbike'l-A'lâ', 'Kul yâ eyyühe'l-kâfirûn' ve 'Kul hüvellâhu ehad' sûrelerini okurdu. Selam verip namazı bitirdiğinde ise üç defa 'Sübhâne'l-Meliki'l-Kuddûs' derdi ve üçüncüsünde sesini uzatırdı." Bu hadisi Abdülmelik b. Ebî Süleymân da Zübeyd'den rivayet etmiş ancak 'dharra' ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vitir namazında belirli sureleri okur, ardından Allah’ı överdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Yatsı namazından sonra kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Subhanal-Malikil-Kuddus

“Kutsal Hükümdar noksan sıfatlardan münezzehtir”: Allah’a yönelik bir övgü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vitir namazında A‘lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini okumanın ve selamdan sonra “Subhanal-Malikil-Kuddus” ifadesini üç kez söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır; üçüncü söyleyişte telaffuz uzatılır. Bu, Peygamber’e ait bir uygulamayı anlatır; söz konusu kıraati vitrin geçerliliği için şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bildiğin takdirde tavsiye edilen sureleri vitirde oku; ancak bunları zorunlu bir şart sayma.
  2. Vitri bitirdikten sonra “Subhanal-Malikil-Kuddus” övgüsünü üç kez söyle.
  3. Gece namazına düzenli bir yer ayır ve onu dikkatle yapılan zikirle tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.