Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1733. hadis

Abdur-Rahman ibn Abza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdur-Rahman ibn Abza tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı ve dedi ki: Seleme ve Zübeyd bana Dharr'dan, o da İbn Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da Abdurrahman'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ vitir namazında {Sebbihi'sme Rabbike'l-A'lâ}, {Kul yâ eyyühe'l-kâfirûn} ve {Kul hüvellâhu ehad} sûrelerini okurdu. Sonra selam verince

"Sübhâne'l-Meliki'l-Kuddûs" der ve üçüncüsünde sesini yükseltirdi. Mansur bunu Seleme b. Kuheyld'den rivayet etmiş ancak Dharr'ı zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Vitir namazında belirli sureleri okur ve Allah’ı üç kez överdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekât.

Selam

Namazı sona erdiren bitiş selamı.

Subhânel-Melikil-Kuddûs

“Kutsal ve Hükümran olan Allah’ı noksanlıklardan tenzih ederim”; Allah’a yönelik bir övgüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Vitir namazında sırasıyla A‘lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Selamdan sonra “Subhânel-Melikil-Kuddûs” ifadesini üç kez söylemek ve üçüncüde sesi yükseltmek de müstehaptır. Bunlar tavsiye edilen ibadet biçimleridir; Vitir namazının geçerlilik şartları değildir. Fıkıh mezhepleri Vitir namazının ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Adı geçen sureleri öğren ve geceyi namazla bitirirken Vitir’de oku.
  2. Selamdan sonra “Subhânel-Melikil-Kuddûs” ifadesini üç kez söyle ve üçüncüde sesini yükselt.
  3. Bu tavsiye edilen ibadeti gözet, ancak namazın geçerlilik şartı olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.