Sunan an-Nasa'i, 186. hadis
Suwayd ibn al-Nu'man rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Suwayd ibn al-Nu'man tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu. İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana Yahyâ b. Saîd'den, o da Benî Hârise'nin azadlısı Beşîr b. Yesâr'dan rivayet etti. Beşîr b. Yesâr, Süveyd b. Nu'mân'ın kendisine şöyle anlattığını bildirdi: Hayber yılında Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Hayber'in en yakın mevki olan Sahbâ'ya vardığımızda ikindi namazını kıldırdı, sonra yol azığı istedi. Ancak sawîk getirildi. Emriyle sawîk suyla ıslatıldı; kendisi de yedi, biz de yedik. Sonra akşam namazı için kalktı; ağzını çalkaladı, biz de çalkaladık. Ardından abdestini yenilemeden namazı kıldırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Resûlullah ﷺ sawiq yedikten sonra ağzını çalkaladı, ancak abdestini yenilemedi.
Kavrulmuş tahılın öğütülerek un hâline getirildiği ve bu rivayette suyla ıslatıldığı bir yol yiyeceği.
Namaz için gerekli olan ritüel temizlik.
Bu rivayetteki yolcuların konakladığı, Hayber yakınlarındaki bir yer.
Âlimler buradan sawiq yemenin abdesti bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Resûlullah ﷺ yemekten sonra ağzını çalkalamış, fakat yeniden abdest almamıştır. Dolayısıyla ağız çalkalamak, yemek kalıntılarını gidermek için müstehaptır; abdestin geçerlilik şartı değildir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, sıradan yemek yemeyi tek başına abdesti bozan bir durum olarak görmez.
- Yemek yemek tek başına abdestini bozmaz; yalnızca yemek yediğin için abdestini yenileme.
- Ağzında yemek kalıntısı varsa namaza temiz ve bakımlı bir hâlde başlamak için yemekten sonra ağzını çalkala.
- Yolculukta yanına basit yiyecekler al ve namaz vakitlerini dikkatle gözetmeye devam et.
Bu rivayette Resûlullah ﷺ'ın süt içtikten sonra ağzını çalkaladığı aktarılır; bu, yemek veya içmekten sonra ağzı temizlemekle uyumludur.
Sunan an-Nasa'i · #185 (Sahih)Bu rivayet de abdestin ne zaman gerektiği konusunu ele alır ve ritüel temizliğe ilişkin pratik hükümleri bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.