Sunan an-Nasa'i, 185. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .
Amr b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Ayyâş bize hadis anlattı, dedi ki: Şuayb bize hadis anlattı, Muhammed b. el-Münkedir'den, o da şöyle dedi: Câbir b. Abdillah'ı işittim, dedi ki:
"Resûlullah ﷺ'den sâdır olan iki durumun sonuncusu, ateşe değmiş yiyecekten dolayı abdesti terk etmekti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ateşte pişirilen yiyecekler, tek başına yeni bir abdest gerektirmez.
Bazı ibadetlerden önce alınan küçük ritüel temizlik.
Rivayet edilen iki uygulamadan daha sonra olanı; önceki uygulamanın neshedildiğine işaret eder.
Kaynatılmış, kızartılmış veya başka bir şekilde ateşte hazırlanmış yiyecek.
Âlimler buradan, haşlanmış veya kızartılmış yiyecekler yemenin abdesti bozmadığı sonucunu çıkarır. Son uygulamaya yapılan atıf, bu tür yiyeceklerden sonra abdest almayı emreden önceki hükmün neshedildiğine delil kabul edilir. Bu, yemek sonrasında ağzı temizlemeyi dışlamaz; ağzı çalkalamak yeniden abdest almanın şartı değildir.
- Haşlanmış veya kızartılmış yiyeceklerden oluşan bir öğünden sonra otomatik olarak yeniden abdest almayın.
- Ağzı temizlemek ile ritüel abdesti yenilemeyi birbirinden açıkça ayırın.
- Rivayetler görünüşte farklı olduğunda hangi uygulamanın daha sonra geldiğine dair işaretlere dikkat edin.
Bu sahih rivayet de ateşte pişirilen yiyeceklerin yeni bir abdest gerektirip gerektirmediğini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #184 (Sahih)Bu rivayet, ateşte pişirilmiş yiyeceklerden sonra abdest konusundaki değerlendirmeyi destekler.
Sunan an-Nasa'i · #187 (Sahih)Burada Peygamber ﷺ’in süt içip ağzını çalkaladığı aktarılır; ağzı çalkalamak yeniden abdest almaktan ayrıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.