Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 190. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, Muhammed'den, o da şöyle dedi: Bana Şu'be anlattı, Ebû İshak'tan, o da şöyle dedi: Naciye b. Ka'b'ı dinledim, Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle; o, Nebî ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Ebû Tâlib vefat etti.' Nebî ﷺ buyurdu ki: 'Git ve onu defnet.' Ali dedi ki: 'O, müşrik olarak öldü.' Nebî ﷺ tekrar buyurdu ki: 'Git ve onu defnet.' Ali dedi ki: Onu defnettikten sonra yanına döndüm, bana buyurdu ki: 'Yıkan (gusül abdesti al).'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’in emriyle amcasını defnetti ve ardından gusletti.

Arka plan ve bağlam

Ali, Ebû Tâlib’in vefat ettiği haberini Peygamber ﷺ’e iletti. Peygamber ﷺ ona amcasını defnetmesini emretti; Ali geri döndüğünde ise gusletmesini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı, baştan ayağa ritüel yıkanma.

Müşrik

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara da ibadet eden kişi.

Onu defnet

Cenazeyi kabre götür ve üzerini toprakla ört.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir Müslümanın vefat eden gayrimüslimi defnedebileceği sonucunu çıkarır. Buradaki emir, vefat edenle ilgilenip onu defnetmeye ilişkindir; onun için İslami cenaze namazı kılmayı veya bağışlanma dileğinde bulunmayı kapsamaz. Fıkıh mezhepleri, bir cenazeyi yıkadıktan ya da defnettikten sonra hangi durumlarda guslün müstehap olduğunu ayrıca ele alır; bu rivayet konuya delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden bir aile üyesine özen göster ve saygılı bir şekilde defnedilmesine yardımcı ol.
  2. Birini defnetmekle yalnızca Müslümanlara mahsus dinî ritüelleri birbirinden ayır.
  3. Guslün hükümlerini öğren ve gerektiğinde uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.