Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 192. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajanian‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub b. İshak el-Cüzcanî bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Yusuf bana anlattı ve dedi ki: İsa b. Yunus bize anlattı ve dedi ki: Eş'as b. Abdülmelik bize anlattı, İbn Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Erkek, kadının dört uzvu arasına oturup cinsel ilişkide bulunduğunda gusül farz olur." Ebû Abdurrahman dedi ki: "Bu bir hatadır; doğrusu şöyledir: Eş'as, Hasan'dan, o da Ebû Hüreyre'den." Nadr b. Şümeyl ve başkaları da bu hadisi Şu'be'den, Halid'in rivayet ettiği şekilde aktarmışlardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cinsel birleşme, boşalma olmasa da guslü gerekli kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı hâllerden sonra yeniden dinî temizliğe kavuşmak için gereken tam beden yıkaması.

dört uzvunun arası

Eşler arasındaki cinsel birleşmeyi anlatan bir ifade.

farz

Yerine getirilmesi gereken dinî yükümlülük.

Âlimlerin çıkarımları

Fakihler buradan, boşalma olmasa bile cinsel birleşme gerçekleştiğinde guslün farz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, dört Sünni mezhebinin bilinen görüşüdür. En-Nesâî ayrıca rivayet zincirini ele alır ve el-Hasan’dan Ebû Hüreyre’ye uzanan yolu doğru olarak belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılmadan önce cinsel birleşmenin ardından gusül alın.
  2. Namazlarını dinî temizlik hâlinde kılabilmek için guslü gerektiren durumları öğren.
  3. Mahrem temizlik konularını gizlilik içinde konuş ve belirsizlik durumunda güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.