Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2118. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Babası Abdullahأَبِي
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Babam bize anlattı, dedi ki: Varkâ bize anlattı, Şu’be’den, Muhammed b. Ziyâd’dan, Ebû Hüreyre’den rivayetle; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Hilali gördüğünüzde oruç tutun, hilali gördüğünüzde iftar edin. Eğer hava bulutlu olur da hilal görülmezse, ayı otuz gün olarak tamamlayın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a gözlemlenen hilale göre başlayın ve Ramazan’ı hilale göre bitirin.

Kavramlar ve açıklamalar
hilal

Kamerî ayın başında görünen yeni ayın ince yay biçimindeki hâli.

sonra otuz günü tamamlayın

Bulutlar nedeniyle hilal görülemezse içinde bulunulan ay otuz gün sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin hilalin görülmesiyle belirleneceği sonucunu çıkarırlar. Görüş mümkün olmadığında bu rivayete göre ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi ayrıca gözlemin kabul edilme şartlarını ve farklı bölgelerdeki gözlemlerin birbiriyle ilişkisini ele alır; ortak yönlendirme, tahmine değil geçerli bir gözleme veya otuz günün tamamlanmasına dayanmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcında ve bitişinde, topluluğunuzun yönergelerine göre hilali kontrol edin.
  2. Bulutlar nedeniyle hilal görülemiyorsa içinde bulunulan ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Oruç günlerinizi bölgenizdeki yetkili dinî kurumla koordine edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.