Sunan an-Nasa'i, 2117. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'ammal ibn Hishaman‑Nasa'i'e aktardıمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ " .
Muemmel b. Hişam bize haber verdi; İsmail'den, Şu'be'den, Muhammed b. Ziyad'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Hilali gördüğünüzde oruç tutun, hilali gördüğünüzde iftar edin (bayram yapın). Eğer ay size kapalı kalırsa (bulut vb. sebeplerle görülmezse) otuz gün olarak sayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Orucun başlangıcını ve bitişini yeni hilalin görülmesine göre belirleyin.
İslamî bir ayın başlangıcını belirten yeni hilalin görülmesi.
Bulutlar nedeniyle hilal görülemezse içinde bulunulan ayı otuz güne tamamlayın.
Klasik âlimler bu rivayetten Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin yeni hilalin görülmesiyle belirleneceği sonucunu çıkarırlar. Bulutlar görüşü engellediğinde ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünnî mezhep, hilal gözleminin şartlarını ve şahitliğin kabulünü ele alır; bu rivayet, doğrulanmamış bir gözleme dayanarak önden hareket etmeme yönündeki ortak kuralı vurgular.
- Ramazan’ın başlangıç ve bitişini belirlerken kabul gören hilal gözlemini ve topluluğunuzun uygulamalarını izleyin.
- Bulutlar nedeniyle hilal görülemiyorsa ayı otuz güne tamamlayın.
- Orucunuzu açık dinî hükümlere dayandırın ve dayanaksız iddiaların yol açacağı ayrışmadan kaçının.
Bu sahih rivayet farklı bir isnada sahiptir ve oruca hilalin görülmesiyle başlayıp bitirme hükmünü destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2119 (Sahih)Bu sahih rivayet de hilalle bağlantılı orucu ve ayın tamamlanmasını ele alır.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet Ramazan’ın özel faziletini konu alır ve oruca ilişkin hükmü tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.