Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 214. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Yahyâ bin Saîd'den, o Ca'fer bin Muhammed'den, o babasından, o da Câbir bin Abdullah'tan nakletti. Esmâ bint Umeys'in Zülhuleyfe'de doğum yapmasıyla ilgili hadiste belirtildiğine göre, Resûlullah ﷺ Ebû Bekir'e şöyle buyurmuştur: "Ona emret, gusül abdesti alsın ve ihrama girsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğum yaptıktan sonra Esmâ’ya gusletmesi ve ihrama girmesi emredildi.

Arka plan ve bağlam

Esmâ bint Umeys, hacıların ihrama girdiği yer olan Zülhuleyfe’de doğum yaptı. Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’e ona guslettirip ihrama girmesini sağlamasını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel yıkanma.

İhram

Hac veya umreye başlayan hacının girdiği kutsal ibadet hâli.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, hacıların ihrama girdiği bir mikat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, doğumdan sonra kanaması olan bir kadının gusledip ihrama girebileceği sonucunu çıkarırlar. Gusül, temizlik ve hazırlık içindir; doğum veya kanama tek başına onun hac yolculuğuna başlamasına engel değildir. Kanama sırasında namaz ve ritüel temizlikle ilgili hukuki ayrıntılar ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Doğum veya kanama, bilgi almadan ihrama girmeni engellemesin; pratik rehberlik için güvenilir bir âlime danış.
  2. Mikatta yapılması gerekenleri önceden öğrenerek hac yolculuğuna hazırlan.
  3. Guslü ritüel hazırlık olarak gör ve onu lohusalık kanamasının sona ermesiyle karıştırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.