Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2166. hadis

Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
  4. 4Babası Ulaأَبِيهِ
  5. 5Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize rivayet etti, Musa bin Uleyye'den, o da babasından, o da Ebu Kays'tan, o da Amr bin As'tan nakletti. Amr bin As şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz bizim orucumuz ile Ehl-i Kitab'ın orucu arasındaki fark, sahur yemeğidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahur, Müslümanların orucunu Ehl-i Kitab’ın orucundan ayırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç tutma niyetiyle fecrin doğuşundan önce yenilen yemek.

Ehl-i Kitap

Yahudiler ve Hristiyanlar için kullanılan bir adlandırma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahurun oruçta müstehap bir unsur olduğu ve Ehl-i Kitab’ın oruç uygulamasından ayırt edici bir özellik taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Bu ifadeler sahuru orucun geçerliliği için şart kılmaz: yemek yemeyen kişi de geçerli şekilde oruç tutabilir. Fıkıh mezhepleri sahurun müstehap olduğunu kabul eder; ayrım esas olarak bu nebevî uygulamaya uyulmasının vurgulanmasındadır.

Günümüz için dersler
  1. Nebevî uygulamaya uyarak sahur için fecrin doğuşundan önce bir şeyler ye.
  2. Sahuru, orucunun geçerlilik şartı değil, müstehap bir amel olarak gör.
  3. Oruca hazırlığını bilinçli bir ibadet hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.