Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 220. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu, İbn Vehb'den, o da Amr b. Hâris'ten, o da Bükeyr'den naklettiğine göre, Ebû's-Sâib kendisine şunu haber vermiştir: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Hiçbiriniz cünüp iken durgun suda yıkanmasın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüp olan kimse durgun suda yıkanmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Kapalı bir havuz veya göletteki su gibi akmayan su.

Cünüp

Boy abdesti almayı gerektiren büyük hades hâli.

Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı ritüel boy abdesti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, suyu kirlenmeye karşı koruma ve ortak su kaynaklarını özenle kullanmaya teşvik olarak ele alırlar. İfade, boy abdesti alması gereken kişiye yöneliktir; suyun bu nedenle kendiliğinden necis hâle geldiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, hükmün ayrıntılarını durgun sudan su almaya ilişkin rivayetlerle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Durgun su kaynağının içinde doğrudan yıkanma; ayrı bir yer kullan ve suyun kirlenmesini önle.
  2. Ortak suyu özenle kullan ve başkaları için temiz tut.
  3. Boy abdestini ritüel hükümlere uygun biçimde al ve başkalarına rahatsızlık verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.