Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 219. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebü’l-Eş‘as bize haber verdi, dedi ki: Hâlid b. el-Hâris bize rivayet etti, dedi ki: Hişâm b. Urve’den, o da babasından, o da Âişe’den dinledim; Ebû Hubeyş’in kızı şöyle demişti:

“Ey Allah’ın Resûlü! Ben temizlenemiyorum, namazı bırakmalı mıyım?” Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Hayır, bu sadece bir damardır.” Hâlid, kendisine okuduğum metinde şöyle dedi: “Bu hayız değildir. Hayız geldiğinde namazı bırak, geçtiğinde ise kanı yıka ve namazını kıl.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza hayız değildir; hayız sona erince kadın namaza yeniden başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Bu rivayette bir damardan gelen kan olarak nitelenen, hayız dışındaki kanama.

Hayız

Kadının geçici olarak namazı bıraktığı aylık kanama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayız dışındaki devamlı kanamanın namaz yükümlülüğünü ortadan kaldırmadığı sonucunu çıkarırlar. Hayız başlayınca kadın namazı bırakır; sona erdiğinde kanı temizler ve yeniden namaz kılar. Fıkıh mezhepleri istihâza durumunda temizlik ve gusülle ilgili ek hükümleri ele alır; ancak hayız ile hayız dışı kanamayı birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Hayız dışında gerçekleşen kanama nedeniyle namazı bırakma.
  2. Kanama olduğunda hayzın ne zaman başladığını ve bittiğini takip et; ardından namaza yeniden başla.
  3. Kanama sürüyor veya durumu belirsizse, temizlikle ilgili uygulama hükümleri için yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.