Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 222. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Çeviri

Amr b. Hişam bize haber verdi; dedi ki: Mahled bize Süfyan'dan, o da Ebü'l-Alâ'dan, o da Ubâde b. Nuseyy'den, o da Gudayf b. Hâris'ten rivayet etti: Gudayf, Aişe'ye -Allah ondan razı olsun- sordu:

"Resûlullah ﷺ gecenin hangi vaktinde gusül abdesti alırdı?" Aişe şöyle cevap verdi: "Bazen gecenin başında, bazen de sonunda gusül alırdı." Bunun üzerine dedim ki: "Bu işte bir genişlik ve kolaylık kıldığı için Allah'a hamdolsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazen gecenin başında, bazen de sonunda guslederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.

kolaylık ve esneklik

Bu konudaki dinî uygulamanın tek bir sabit zamana bağlı olmaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cinsel ilişkiden sonra guslün gecenin başında ya da sonunda yapılmasının zorunlu olmadığı ve her iki vaktin de caiz olduğu sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca, belirli bir vakit tayin edilmemiş konularda İslam’ın esneklik tanıdığını gösterir. Guslü ertelemek, bu yıkanmanın gerekli olduğu durumlarda namazdan önce gusletme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gusül için uygun bir vakit seç; bu rivayet gecenin hem başından hem sonundan söz eder.
  2. Caiz olan bir farklılığı kendin veya başkaları için gereksiz bir yükümlülüğe dönüştürme.
  3. Guslün gerekli olduğu bir namazı kılmadan önce gusletmiş olduğundan emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.