Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 229. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, dedi ki: Şu'be bize Abdullah b. Cebr'den rivayet etti, o da şöyle dedi: Enes b. Malik'i şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ bir makkuk ile abdest alır, beş makkuk ile de gusül ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest ve guslü az suyla alırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Bazı ibadetlerden önce yapılan ritüel temizlik.

gusül

Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

makkuk

Tarihî bir su hacmi ölçüsü; kesin miktarı kullanıma göre değişirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ritüel temizlik sırasında suyu dikkatli kullanmanın tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen miktarlar Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır ve sabit asgari miktarlar değildir; amaç, israf etmeden temizliği doğru biçimde tamamlamaktır. Fıkıh mezhepleri, gerekli uzuvları yıkamaya yetecek kadar su kullanılması gerektiğini, ancak aşırılıktan kaçınılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanırken musluğu gereksiz yere açık bırakma; yalnızca ihtiyaç duyduğun kadar su kullan.
  2. Abdest ve gusülde tam ve doğru bir temizliği hedefle, israftan kaçın.
  3. Günlük su kullanımında Peygamber’in ﷺ sadeliğini örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.