Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 228. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Leys bize İbn Şihâb'dan, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir Faraq miktarındaki kaptan gusül ederdi ve ben de O'nunla birlikte aynı kaptan gusül ederdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve Aişe birlikte tek bir kaptan guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı durumlarda gerekli olan tam ritüel yıkanma.

Farak

Bir kabın hacmini ölçen bir birim; İngilizce açıklamada on altı ratl olduğu belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten eşlerin tek bir kaptan birlikte gusledebileceği ve bu sırada bedenlerinin birbirine değebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca gusül için aşırı miktarda su gerekmediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri tek kaptan birlikte su kullanmanın caiz olduğunu kabul eder; gerekli yıkanmanın ayrıntıları başka rivayetlere ve hukukî ilkelere de dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Gusül sırasında suyu dikkatli kullanın ve israftan kaçının.
  2. Eşler ritüel yıkanmaları için tek bir kabı birlikte kullanabilir.
  3. Guslün gereklerini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve dikkatle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.