Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2297. hadis

Hamzah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hamzah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Ebû Bekir bize rivayet etti, dedi ki: Abdülhamîd bin Cafer bize rivayet etti, İmrân bin Ebî Enes'ten, o da Süleyman bin Yesâr'dan, o da Hamza bin Amr'dan nakletti. Hamza bin Amr şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'e seferde oruç tutmayı sordum. Buyurdular ki: 'Dilersen oruç tut, dilersen iftar et (yeme).'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk yapan kişi, yolculuk sırasında oruç tutup tutmamayı seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yolculuk sırasında oruç tutmak

Kişi yolculuktayken Ramazan orucunu yerine getirmesi.

orucu bozmak

Oruç tutmamak veya başlanmış bir orucu sonlandırmak; kaçırılan Ramazan günü daha sonra kaza edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun oruç tutmakla tutmamak arasında seçim yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de yolcuya tanınan bu ruhsatı kabul eder; seçim yapılırken şartlar dikkate alınır. Oruç zor geliyorsa veya zarara yol açıyorsa ruhsattan yararlanmak uygundur; aşırı bir güçlük olmadan oruç tutmak da caizdir. Kaçırılan Ramazan günleri daha sonra kaza edilir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sana gereksiz bir yük getirip getirmediğini dürüstçe değerlendir.
  2. Oruç tutmazsan suçluluk duymadan izin verilen ruhsattan yararlan; kaçırdığın Ramazan günlerini daha sonra kaza et.
  3. Oruç yolculuğunu zorlaştırmıyorsa oruç gününü tamamlamayı seçebilirsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.