Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2298. hadis

Hamzah ibn Amr al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hamzah ibn Amr al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis rivayet etti, dedi ki: Amr b. Hâris ve Leys bana haber verdi ve Bükeyr’den başka birini daha zikretti; Süleyman b. Yesâr’dan, o da Hamza b. Amr el-Eslemî’den nakletti. Hamza şöyle dedi:

“Ey Allah’ın Resûlü! Ben seferde oruç tutmaya güç yetirebiliyorum.” Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Dilersen oruç tut, dilersen iftar et.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, oruç tutmakla orucunu bozmak arasında seçim yapabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yolculuk

İslamî hükümlere göre kişiyi yolcu saydıran bir seyahat.

Orucu bozmak

Yolculuk sırasında oruç tutmamak veya oruca ara vermek; kaçırılan gün daha sonra kaza edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gücü yeten yolcunun oruç tutmayı veya orucunu bozmayı seçebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; yolcu için hangi seçeneğin daha uygun olduğuna ilişkin ayrıntılar, diğer hususların yanı sıra orucun zorluğuna ve koşullara bağlıdır. Oruç tutan, orucunu yerine getirmiş olur; ruhsattan yararlanan ise kaçırdığı günü daha sonra kaza eder.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sağlığınıza zarar verip vermeyeceğini veya sorumluluklarınızı aksatıp aksatmayacağını dürüstçe değerlendirin.
  2. Orucunuzu bozarsanız izin verilen ruhsattan suçluluk duymadan yararlanın ve o günü daha sonra kaza edin.
  3. Başka bir yolcunun kendi koşullarına göre farklı ama izin verilen bir seçim yapabileceğine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.