Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 243. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebu Seleme b. Abdurrahman bana rivayet etti ki Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüplükten dolayı gusül abdesti alacağı zaman kendisi için bir kap su konulurdu. O da ellerini kaba sokmadan önce üzerine su dökerdi. Ellerinizi yıkadıktan sonra sağ elini kaba sokar, sağ eliyle su dökerek sol eliyle edep yerini yıkardı. Bunu bitirince sağ eliyle sol eline su döküp her iki elini de yıkardı. Sonra üç defa ağzına ve burnuna su verirdi. Ardından avuçlarını doldurarak başına üç kez su döker, daha sonra da bütün vücuduna suyu yayardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül abdesti alırken aşamalı ve dikkatli davranırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.

cenabet

Gusül gerektiren ritüel kirlilik hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten önce elleri yıkamanın, sol elle avret yerini temizlemenin, ardından ağza ve buruna su vermenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayrıca suyun önce başa, sonra bütün bedene dökülmesi gerektiğini gösterir. Mezhepler, geçerli bir gusül için hangi unsurların farz olduğu konusunda bazı ayrıntılarda farklı görüştedir; bu rivayet Peygamber’in uygulamasını ve tavsiye edilen sıralamayı anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Gusül alırken önce ellerini yıka, ardından avret yerini dikkatlice temizle.
  2. Ağzına ve burnuna su ver; suyun başına ve bütün bedenine ulaşmasını sağla.
  3. Peygamberî sırayı sakin biçimde uygula ve suyu özenle kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.