Sunan an-Nasa'i, 2468. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ali ibn Harb al‑Marwazian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ " .
Muhammed bin Ali bin Harb el-Mervezî bize haber verdi ve dedi ki: Muhrez bin el-Vazzâh bize İsmâil'den -ki o Ümeyye'nin oğludur-, Mekhûl'den, Irâk bin Mâlik'ten ve Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Müslüman bir kimsenin kölesi ve atı için zekât gerekmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kişisel kullanım için bulundurulan köle veya at için zekât gerekmez.
Belirli şartlar gerçekleştiğinde bazı mallardan verilmesi gereken zorunlu mali ibadet.
Tarihsel bağlamda mülk olarak tutulan kişi; bu ifade köleliği tasvip eden bir kurum olarak önermez.
Ticaret malı olarak değil, sahibinin kişisel kullanımı için bulundurduğu at.
Âlimler buradan, köle veya kişisel kullanım için bulundurulan at gibi şahsi eşyaların mal zekâtına tabi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, ticaret amacıyla elde tutulan hayvanlar veya mallar hakkında değildir; bunlar için başka zekât hükümleri geçerli olabilir. Fıkıh mezhepleri, zekât hükümleri çerçevesinde kesin şartları ve istisnaları ele alır.
- Zekâtı hesaplarken kişisel kullanım için tutulan mallarla ticaret amacıyla elde tutulan malları birbirinden ayırın.
- Belirli bir malın hükmü konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın ve o malı nasıl kullandığınızı açıklayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.