Sunan an-Nasa'i, 2469. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı, dedi ki: Eyyûb b. Mûsâ bize hadis anlattı; Mekhûl'den, o Süleymân b. Yesâr'dan, o Irâk b. Mâlik'ten, o Ebû Hüreyre'den rivayetle, o da bunu Peygamber ﷺ'e merfû olarak nakletmiştir. Buyurdu ki: "Müslümanın kölesi ve atı için sadaka (zekât) gerekmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kişisel kullanım için bulundurulan köle veya at için zekât gerekmez.
Burada kastedilen gönüllü bağış değil, farz olan zekâttır.
Mal ve hak sahipleriyle ilgili kuralları bulunan farz bir mali ibadettir.
Âlimler buradan, bir köleye veya ata sahip olmanın tek başına zekât yükümlülüğü doğurmadığı sonucunu çıkarırlar. Klasik fıkıh mezhepleri bunu ticaret mallarından ayırır: Bu tür varlıklar ticaret amacıyla elde tutulduğunda ticaret mallarına ilişkin hükümler uygulanır. Hadis, diğer mallara ilişkin zekât yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
- Zekâtı hesaplarken kurallara göre hangi varlıkların hesaba katıldığını kontrol edin; kişisel kullanım için bulundurulan bir atı otomatik olarak hesaba katmayın.
- Kişisel kullanım için bulundurulan mallarla ticaret amacıyla elde tutulan malları birbirinden ayırın.
- Belirli varlıklarınız hakkında emin değilseniz zekât hükümlerini bilen yetkin bir uzmana danışın.
Bu sahih rivayet de köle veya at için zekât gerekmediğini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2468 (Sahih)Bu rivayet aynı hükmü farklı bir isnad zinciriyle aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #2470 (Sahih)Aynı rivayetler dizisinde yer alır ve malların zekâtına ilişkin hükümleri açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.