Sunan an-Nasa'i, 254. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا .
Muhammed b. Yahya b. Eyyub b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. İdris bize Amâş'tan, o da Salim'den, o da Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Nebi ﷺ gusül abdesti aldı. Kendisine bir havlu getirildi fakat ona dokunmadı ve eliyle suyu bedeninden şöylece sıyırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gusülden sonra elleriyle kurulanırdı.
Bütün bedenin suyla yıkandığı tam ritüel yıkanma.
Yıkandıktan sonra bedeni kurulamak için kullanılabilen bir kumaş parçası.
Âlimler bu rivayetten, kişinin gusülden sonra elleriyle bedenindeki suyu silebileceği ve havlu da kullanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ bu vesileyle yaptığı tercihi anlatır; ancak genel bir tercih veya zorunluluk ortaya koymaz. Sünnî fıkıh mezhepleri, gusülden sonra kurulanmaya izin verir.
- Gusülden sonra kendini pratik ve sana uygun olan şekilde kurula.
- Bu anlatımda havludan söz edilmemesini, kurulanmanın yasak olduğu şeklinde değerlendirme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.