Sunan an-Nasa'i, 255. hadis
'A'ishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
'A'ishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Süfyan b. Habib'den, Şu'be'den. Ve Amr b. Ali bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Yahya ve Abdurrahman bize Şu'be'den, o da Hakem'den, o da İbrahim'den, o da Esved'den, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Peygamber ﷺ" -Amr ise "Allah Resûlü ﷺ" dedi- "cünüp olduğu halde yemek yemek veya uyumak istediğinde abdest alırdı." Amr rivayetine şunu ekledi: "Namaz abdesti gibi abdest alırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ cünüp hâlde yemek yemeden veya uyumadan önce abdest alırdı.
Yeniden dinî açıdan temiz hâle gelmek için gusül alması gereken, büyük hades hâlindeki kişi.
Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.
Âlimler bu rivayetten, cünüp kişinin yemek yemeden veya uyumadan önce abdest aldığı sonucunu çıkarmıştır; rivayet yollarından birindeki ek ifade, bunun namaz abdesti olduğunu açıklar. Bu, tavsiye edilen bir edeptir; namazdan önce guslün yerini tutmaz. Fıkıh mezhepleri bu tavsiyeyi kabul ederken cünüp kişinin temizliği ve davranışlarıyla ilgili başka hükümleri de ayrıntılandırır.
- Cünüp hâlde uyuyacaksan tavsiye edilen edep olarak abdest al.
- Bu hâlde yemek yemek istiyorsan rivayette bildirilen uygulamaya uy ve önce abdest al.
- Namazdan önce gusül al; burada söz edilen abdest büyük guslün yerini tutmaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.