Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2620. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Musa ibn Salamaمُوسَى بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Abd al‑Jalil ibn Humaydعَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Sinan ad‑Du'aliأَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ كُلُّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ثُمَّ إِذًا لاَ تَسْمَعُونَ وَلاَ تُطِيعُونَ وَلَكِنَّهُ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Abdullah en-Nişaburî bize haber verdi ve dedi ki: Said b. Ebi Meryem bize hadis anlattı ve dedi ki: Musa b. Seleme bize bildirdi ve dedi ki: Abdülcelil b. Humeyd bana İbn Şihab'dan, o da Ebu Sinan ed-Düelî'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ ayağa kalktı ve şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah Teâlâ size haccı farz kıldı." Bunun üzerine Temîm kabilesinden Akra' b. Hâbis: "Her yıl mı ey Allah'ın Resûlü?" diye sordu. Resûlullah ﷺ sustu, sonra şöyle buyurdu: "Eğer evet deseydim vacip olurdu ve o zaman ne dinler ne de itaat edebilirdiniz. Ancak hac sadece bir defadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac bir kez farzdır; İslam her yıl hac yapılmasını zorunlu kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
farz kılınmış

Allah tarafından dinî bir yükümlülük olarak belirlenmiş.

Hac

Mekke’ye yapılan ziyaret; gücü yeten Müslümana ömründe bir kez farzdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz olan haccın ömürde bir kez gerektiği ve her yıl tekrarlanmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hac yükümlülüğünü bu yolculuğu yapabilme imkânına bağlar. İlave hac ziyaretleri nafile olabilir; ancak yıllık bir yükümlülük gibi sunulmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Haccı büyük bir yükümlülük olarak gör ve bedenen ve maddeten gücün yettiğinde uygulanabilir bir plan yap.
  2. Allah’ın farz kılmadığı dinî yükümlülükleri başkalarına yükleme.
  3. İslam’ın tanıdığı kolaylığı takdir et ve nafile ibadetle farz ibadeti birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.