Sunan an-Nasa'i, 2619. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَاسْمُهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ " . فَقَالَ رَجُلٌ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى أَعَادَهُ ثَلاَثًا فَقَالَ " لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالشَّىْءِ فَخُذُوا بِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ " .
Muhammed b. Abdullah b. el-Mübarek el-Muharremî bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Hişam -ki asıl adı Muğire b. Seleme'dir- bize anlattı ve dedi ki: er-Rabî b. Müslim bize anlattı ve dedi ki: Muhammed b. Ziyad bize anlattı, Ebu Hureyre'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ insanlara hitap ederek şöyle buyurdu:
"Şüphesiz Allah Azze ve Celle size haccı farz kılmıştır." Bir adam: "Her yıl mı?" diye sordu. Resûlullah ﷺ adam soruyu üç kez tekrarlayıncaya kadar sustu. Sonra şöyle buyurdu: "Eğer 'evet' deseydim vacip olurdu, vacip olsaydı da bunu yerine getiremezdiniz. Beni bıraktığınız sürece siz de beni rahat bırakın. Sizden öncekiler çok fazla soru sormaları ve peygamberlerine muhalefet etmeleri sebebiyle helak oldular. Size bir şey emrettiğim zaman gücünüz yettiği ölçüde onu yapın, bir şeyden nehyettiğim zaman ise ondan kaçının."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac bir kez farzdır; emirleri gücünüz yettiğince yerine getirin ve yasaklardan kaçının.
Gücü yeten Müslümana bir kez farz olan Mekke ziyareti.
Bir hükmü gereksiz yere ağırlaştıran tekrarlı sorular sormayın.
Bir emri gücünüzün sınırları içinde yerine getirin.
Klasik âlimler buradan, gücü yeten kimseye haccın ömründe bir kez farz olduğu sonucunu çıkarırlar. Soru sormaya ilişkin ifadeler, kafa karışıklığına veya temelsiz yükümlülüklere yol açabilecek gereksiz ve tekrarlı sorulara karşı uyarır; samimiyetle bilgi edinmek için soru sormayı yasaklamaz. Emirleri güce göre yerine getirme talimatı, yasaklardan kaçınma yükümlülüğüyle birlikte geçerlidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de mükellef ve gücü yeten Müslüman için haccı farz kabul eder.
- Gücünüz yettiğinde hacca gitmeyi planlayın; haccı her yıl yerine getirilmesi gereken bir yükümlülük saymayın.
- Gerektiğinde açıklama isteyin, ancak fayda sağlamayan tekrarlardan kaçının.
- Dinî yükümlülükleri gücünüz yettiğince yerine getirin ve yasaklardan uzak durun.
Aynı kitaptaki bu rivayet de haccın kaç kez farz olduğu konusunu ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2618 (Hasan Isnaad)Bu rivayet, hac yükümlülüğünün ele alınması ve dinî hükümlerle ilgili soruların nasıl karşılanacağı konusuyla bağlantılıdır.
Sunan an-Nasa'i · #2620 (Sahih)Bu sahih rivayet, Hac Kitabı’nda bu metnin hemen yanında yer alır ve hac ibadeti hakkında ilgili bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.