Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2670. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ لأَحَدِكُمْ نَعْلاَنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bize rivayet etti, dedi ki: Nafi' bana rivayet etti, İbn Ömer'den, bir adamın şöyle dediğini nakletti:

"Ey Allah'ın Resûlü, ihrama girdiğimizde ne giymeliyiz?" O da buyurdu ki: "Gömlek giymeyin." Amr başka bir seferde şöyle dedi: "Ne gömlek, ne sarık, ne pantolon, ne de mest giyilmelidir; ancak biriniz nalın bulamazsa, onları topukların altından kessin. Ayrıca wars veya zafran bulaşmış hiçbir elbise giyilmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhrama girerken bazı günlük giysilerden ve kokulu maddelerden kaçınılır.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre için girilen ve hacı ya da umrecinin kurallara uyduğu kutsal hâl.

Huffeyn

Ayakları ve bilekleri örten deri çoraplar veya kısa deri çizmeler.

Vers

Bir bitkiden elde edilen sarı bir boya.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihramlı erkeklerin gömlek, pantolon veya sarık gibi sıradan, dikilmiş giysiler giymemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Huffeyn için belirtilen istisna, sandalet bulunmadığı durumlarda geçerlidir; aktarılan ifadeye göre bu durumda topukların altından kesilirler. Fıkıh mezhepleri, ayakkabı ve kokulu ya da boyalı giysilere ilişkin hükümler de dâhil olmak üzere bu kuralların uygulanışını ve ayrıntılarını ele alır. Metin, vers ve safranı giysiye değmemesi gereken maddeler arasında sayar.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce giyim kurallarını öğrenin ve uygun ihram giysileri hazırlayın.
  2. İhrama girmeden önce giysilerinizin safran veya vers ile boyanmadığını kontrol edin.
  3. Sandalet bulunmaması istisnasına ihtiyaç duymamak için uygun ayakkabı alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.