Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2671. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize rivayet etti, Amr'dan, o da Cabir bin Zeyd'den, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Nebi ﷺ hutbe verirken işittim, buyurdu ki: 'İzar bulamayan için pantolon, nalın bulamayan için mest giymek caizdir.' Bu hüküm ihramlı olan kimse içindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muhrim, öngörülen alternatif bulunmadığında pantolon veya mest giyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

İzâr

Alt bedene sarılarak giyilen bir örtü.

Huffeyn

Ayakları ve ayak bileklerini örten deri mestler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, izâr bulunmadığında muhrimin pantolon, sandalet bulunmadığında ise mest giyebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, alışılmış giysi veya ayakkabının bulunmaması sebebiyle tanınan bir ruhsatı anlatır; ihramın diğer kurallarını ortadan kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri ayrıca mest giyme şartlarını ve mestlerin değiştirilmesinin gerekip gerekmediğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca çıkmadan önce ihram için gereken alışılmış giysilerin yanında olduğunu kontrol et.
  2. Öngörülen bir giysi yoksa diğer ihram kurallarını unutmadan belirtilen ruhsattan yararlan.
  3. Belirli bir durum hakkında tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.