Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2725. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ وَلَكِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muâviye b. Sâlih bana haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Maîn bana anlattı ve dedi ki: Haccâc bize anlattı ve dedi ki: Yûnus bize anlattı; Ebû İshâk'tan, o da Berâ'dan rivayet etti. Berâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ali b. Ebî Tâlib'i Yemen'e vali olarak atadığında onunla birlikteydim. Ali, Nebi ﷺ'in yanına vardığında şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'in huzuruna çıktım, bana: 'Ne yaptın?' diye sordu. Ben de: 'Senin ihrama girdiğin şey için ben de ihrama girdim,' dedim. O da: 'Ben kurbanlık hayvanı yanımda getirdim ve Kıran yapıyorum,' buyurdu." Sonra Resûlullah ﷺ ashabına şöyle buyurdu: "Eğer işimin başında sonunu bildiğim şeyi bilseydim, sizin yaptığınız gibi yapardım; fakat ben kurbanlık hayvanı yanımda getirdim ve Kıran yapıyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kurbanlık devesini yanında getirdiği için kıran haccı yaptı.

Arka plan ve bağlam

Ali b. Ebû Tâlib, Yemen valiliğine atanmasının ardından geri dönerken hac sırasında Peygamber ﷺ ile karşılaştı.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının hac ibadetlerini yerine getirdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

Kıran

Hacının umre ile haccı tek bir ihramla birlikte yaptığı hac türü.

Hedy

Hac için Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanlık hayvanı beraberinde getirmenin seçilen hac türünü etkilediği sonucunu çıkarır: Peygamber ﷺ kıran üzere kaldı ve kurbanlık hayvan getirmemiş olan sahabilerin yaptığı şekilde ihramdan çıkamadı. Sahabileriyle aynı şeyi sonradan öğrenseydi kendisinin de yapacağını söylemesi, haccın izin verilen farklı türlerinin bulunduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri temettu, ifrad ve kıranın ayrıntılı hükümlerini ve hangisinin daha faziletli olduğunu farklı biçimlerde ele alır; bu rivayet tek başına bu türlerden hiçbirini geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce hac türü ve kurbanlık hayvana ilişkin hükümler hakkında uzman bir kişiye danışın.
  2. İhrama girmeden önce hac türünü belirleyin; böylece hangi yükümlülüklerin bulunduğunu bilirsiniz.
  3. İslam fıkhında haccın birden fazla geçerli türü bulunduğunu kabul edin ve hacılara saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.