Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2736. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ali b. el-Hasen b. Şakîk bize haber verdi ve dedi ki: Babam bize bildirdi ve dedi ki: Ebû Hamze bize bildirdi; Mutarrif’ten, o da Seleme b. Kuheyl’den, o da Tâvûs’tan, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs dedi ki: Ömer’in şöyle dediğini işittim: 'Vallahi ben sizi temettüden nehy ediyorum; halbuki o Allah’ın Kitabı’ndadır ve Resûlullah ﷺ onu yapmıştır.' Burada kastedilen, hacda umre yapmaktır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’in hac sırasında temettu yaptığını kabul eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu

Önce umre yapılan, ihramdan çıkılan ve ardından hac için yeniden ihrama girilen hac türü.

Hac mevsiminde umre

Aynı hac mevsiminde hacdan önce yapılan umredir; metinde temettu ile kastedilen tür budur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ömer’in sözlerinden temettunun Peygamber ﷺ tarafından uygulandığı ve vahye dayandığı sonucunu çıkarırlar. Onun yasağı, âlimlerce idari içtihadı ve hac ile umreyi ayrı ayrı yapmaya verdiği önem bağlamında ele alınır; bu, Peygamber’in uygulamasını inkâr ettiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri temettuyu geçerli bir hac türü olarak kabul eder; ancak hangisinin daha faziletli olduğu ve kurbanla ilgili bazı hükümler konusunda farklı görüştedirler.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce kabul edilen hac türlerini öğren ve güvenilir açıklamalara başvur.
  2. Sahabeler arasındaki görüş ayrılıklarını saygıyla ele al; idari içtihadı Peygamber’in uygulamasından ayır.
  3. Dinî hükümleri tek bir ifadeye değil, güvenilir kaynakların bütününe dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.