Sunan an-Nasa'i, 276. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize Amr b. el-Haris'ten rivayet etti; bir başkası da Ebu'l-Esved'den, o da Urve'den, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti:
"Resûlullah ﷺ itikâf halindeyken mescidden başını bana uzatırdı, ben de hayızlı olduğum halde onun başını yıkardım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe’nin hayızlı olması, Peygamber ﷺ’in ona yakın olmasına engel olmadı.
İbadet amacıyla mescidde kalmaya niyet ederek orada ibadete çekilmek.
Kadının aylık kanaması sırasında bulunduğu hâl.
Âlimler bu rivayetten, yasak cinsel ilişkiden kaçınmak şartıyla hayızlı bir kadınla fiziksel temasın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hayız, kadının bedenini veya dokunuşunu necis kılmaz. Rivayet ayrıca itikâftaki kişinin mesciddeki inzivasını sona erdirmeden ailesiyle iletişim kurabileceğini gösterir: Âişe onun başını yıkarken Peygamber ﷺ mescidde kalmıştır.
- Hayız gören kişiye alışılmış sevgi ve saygıyla davranın; hayız kişiyi necis kılmaz.
- İtikâfta olan kişi, itikâf hükümlerine uyduğu sürece ibadetini ailesine ilgi ve onlarla iletişimle birlikte sürdürebilir.
- Fiziksel yakınlık ile cinsel ilişkiyi birbirinden ayırın: ilki caizdir; dinî sınırlar ise geçerliliğini korur.
Âişe bu rivayette, Peygamber ﷺ itikâftayken onun saçını taradığını anlatır. Bu, onun mescidde kalmaya devam etmesiyle bakım görmesinin bağdaşabildiğini açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)Âişe’den gelen bu sahih rivayet, onun hayız döneminde Peygamber ﷺ ile ilişkisine dair ek bağlam sunar ve hayzın olağan yakınlığa engel olmadığını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.