Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2762. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi; İsmâil -ki o, Ca‘fer b. Muhammed’in oğludur- bize bildirdi; Ca‘fer b. Muhammed babasından, o da Câbir’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Esmâ bint Umeys, Muhammed b. Ebî Bekir’i doğurdu ve Resûlullah ﷺ’a ne yapması gerektiğini sormak üzere haber gönderdi. Resûlullah ﷺ ona gusül etmesini, özel bölgelerini bir bezle örtmesini ve telbiye getirmesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Asma', doğum yaptıktan sonra gusletmesi, kanı örtüp tutması ve telbiye getirmesi yönünde talimat aldı.

Arka plan ve bağlam

Asma' bint 'Umais hac yolculuğu sırasında Muhammed ibn Ebu Bekir'i doğurdu ve ne yapması gerektiğini Peygamber ﷺ'e sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir boy abdesti.

İstisfar

Kanı tutmak için avret bölgesini bir bezle örtmek.

Telbiye

Hacının Allah'a icabetini dile getirdiği hac çağrısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac sırasında doğum yapan bir kadının gusletmesi, kanı tutup örtmesi ve ihramına ve telbiyeye devam edebileceği sonucunu çıkarır. Gusül lohusalık kanamasını sona erdirmez; kadının namaz kılabileceği veya tavaf yapabileceği anlamına da gelmez. Bu ibadetler lohusalık kanamasına ilişkin hükümlere tabidir. Fıkıh mezhepleri guslün hükmü ile örtünme ve kanı engelleme şartlarının ayrıntılarını ele alır; ancak lohusalık kanamasının tek başına ihrama engel olmadığını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında beklenmedik bir durumla karşılaşıldığında güvenilir bilgiye başvurun ve somut yönlendirmeleri izleyin.
  2. Lohusalık kanaması olan bir kadın telbiye getirebilir ve ihramda kalabilir; ancak namaz ve tavafla ilgili ayrı hükümleri gözetmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.