Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2761. hadis

Jabir ibn Abd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abd Allah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلاً إِلاَّ قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan, o da Leys'ten, o da İbnü'l-Hâd'dan, o da Ca'fer b. Muhammed'den, o da babasından, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ dokuz yıl Medine'de kaldı ve bu süre zarfında hac yapmadı. Sonra insanlara hacca gideceğini ilan etti. Binekli veya yaya olarak gelmeye gücü yeten hiç kimse geride kalmadı; herkes geldi ve insanlar O'nunla birlikte çıkmak için yarıştılar. Nihayet Zülhuleyfe'ye vardıklarında Esma bint Umeys, Muhammed b. Ebî Bekir'i doğurdu. Resûlullah ﷺ'a haber gönderip ne yapması gerektiğini sordu. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Yıkan (gusül et), özel bölgene bir bez bağla ve sonra telbiye getir.' O da böyle yaptı." (Özetlenmiş rivayet)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac yolculuğu sırasında doğum yapan bir kadına ihrama nasıl gireceği konusunda talimat verildi.

Arka plan ve bağlam

Rivayet durumu açıkça anlatır: Esma bint Umeys, Zülhuleyfe’de Muhammed ibn Ebu Bekir’i doğurdu ve ne yapması gerektiğini Peygamber ﷺ’e sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel yıkanma.

İhram

Kişinin hac veya umre niyetini yapmasıyla başlayan ibadet ve kutsallık hâli.

Telbiye

Hacının ibadetlere başladığını bildirdiği dua: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk.”

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hamilelik sırasında veya doğumdan sonra kanama yaşayan kadının gusletmesi, kanı bir bezle tutması ve ihrama girmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Doğum ve kanama, niyet etmesine ve telbiye getirmesine engel değildir. Namaz ve tavaf gibi temizlik şartı bulunan ibadetlerde lohusalık kanına ilişkin hükümler uygulanır; bunların ayrıntılı uygulaması fıkıh tartışmalarında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğunda özel bir durumla karşılaşan kişi, bilgili kimselere danışmalı ve öngörülen adımları izlemelidir.
  2. Lohusalık kanı olan kadın ihrama girebilir; kanı tutmalı ve namaz ile tavafın ayrı hükümlerini gözetmelidir.
  3. Hac ibadetlerini ve uygulamaya dair hükümleri önceden güvenilir âlimlerden öğrenerek hazırlık yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.