Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 282. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize hadis anlattı, dedi ki: Mis‘ar ve Süfyân bize hadis anlattılar, Mikdâm b. Şureyh’ten, o da babasından, o da Âişe’den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ben hayızlıyken içerdim, sonra kabı Peygamber ﷺ’e uzatırdım; O da ağzını benim ağzımın değdiği yere koyup içerdi. Yine ben hayızlıyken bir kemiğin üzerindeki eti yerdim, sonra onu Peygamber ﷺ’e uzatırdım; O da ağzını benim ağzımın değdiği yere koyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âişe hayızlıyken onunla aynı yerden yiyip içti.

Kavramlar ve açıklamalar
hayızlı

Kadının aylık kanamasını yaşaması.

ağzımın değdiği yer

Âişe’nin az önce içtiği veya yediği bardağın aynı kenarı ya da kemik üzerindeki aynı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hayzın kadını bedenen necis kılmadığı ve tükürüğünün ve dokunuşunun temiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ ile Âişe arasındaki sevgi ve yakınlığı gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bedensel temizlik ile hayız sırasında namaz ve oruç hükümlerini birbirinden ayırır; bu rivayet söz konusu hükümleri ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hayız gören kişiye her zamanki saygınlık ve şefkatle davranın; hayız onu bedenen necis kılmaz.
  2. Bu rivayetin hayız sırasında namaz ve oruca ilişkin özel hükümlerin yerini almasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.