Sunan an-Nasa'i, 281. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Babası Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Mis’ar’dan, o da Mikdâm b. Şureyh’ten, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Âişe’nin -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim:
“Resûlullah ﷺ bana kabı uzatırdı, ben de hayızlı olduğum hâlde ondan içerdim. Sonra kabı kendisine geri verirdim; O da ağzımın değdiği yeri arayıp bulur ve kendi ağzını tam oraya koyardı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Âişe hayızlıyken onunla aynı içme kabını kullandı.
Kadının aylık kanaması; bu dönemde namaz ve oruç gibi konularda özel hükümler geçerlidir.
İçmek için kullanılan bardak veya başka bir kap.
Âlimler bu rivayetten, hayızlı kadının bedeninin ve tükürüğünün temiz olduğu ve eşiyle olağan şekilde birlikte olabileceği sonucunu çıkarır. Hayız cinsel ilişkiyi yasaklar; ancak birlikte yiyip içmeyi veya izin verilen diğer yakınlık biçimlerini yasaklamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder; rivayetin kendisi de Peygamber’in ﷺ Âişe’ye duyduğu sevgi ve yakınlığı gösterir.
- Hayız gören kişiye doğal bir saygı ve şefkatle davranın.
- Hayızlı bir kadınla yemek ve içecek paylaşabilirsiniz; ona dokunmak eşyayı necis kılmaz.
- Hayızla ilgili kısıtlamalar ile olağan ve izin verilen yakınlığı birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.