Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2829. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Katade bize rivayet etti, Said b. Müseyyeb'den, Aişe'den, Nebi ﷺ'den naklen buyurdu ki:

"İhramlı kimsenin öldürebileceği beş hayvan vardır: Yılan, fare, çaylak, alacalı karga ve ısırgan köpek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramdaki bir hacı, adı geçen beş zararlı hayvanı öldürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
muhrim

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

çaylak

Yiyecekleri ve hayvanları kapmasıyla bilinen bir yırtıcı kuş.

alakarga

Tüylerinde belirgin açık ve koyu renkli bölümler bulunan bir karga türü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zarar veya tehlikeye yol açabilecekleri için bu hayvanların ihram sırasında öldürülebileceğini açıklar. Isıran köpek ifadesi, yalnızca belirli bir adı olan bir köpeği değil, tehlikeli bir hayvanı anlatır. Âlimler başka zararlı hayvanları da ele alır: bu sayım, hayvanları sebepsiz yere öldürmeye izin vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi zararlı hayvanlara ilişkin istisnayı kabul eder; ancak hangi hayvanların bu kapsama girdiği ve kesin şartlar konusunda ayrıntılarda farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıyken de kendini ve başkalarını doğrudan tehlikeden koru.
  2. Hayvanları sebepsiz yere öldürme; izin zararlı hayvanlarla ilgilidir.
  3. İhram kurallarına dikkatle uy ve istisnayı amacının dışına çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.