Sunan an-Nasa'i, 2828. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Beş hayvan vardır ki, ihramlı olan kimse bunları öldürdüğünde kendisine bir günah yoktur: Karga, çaylak, akrep, fare ve ısırıcı köpek."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhramlı bir kişi, zarar veren beş hayvanı günah işlemeden öldürebilir.
Hac veya umreye niyet etmiş ve ihram hâlinde bulunan kişi.
Çaylağa benzeyen bir yırtıcı kuş; Arapça metinde al-hidāʾah olarak adlandırılır.
İnsanlara saldıran veya onları ısıran saldırgan köpek.
Âlimler buradan, ihramlıyken avlanma yasağının adı geçen zararlı hayvanları kapsamadığı sonucunu çıkarır. Bu izin tehlikeyi önlemeye yöneliktir; hayvanları sebepsiz yere öldürmeyi teşvik etmez. Fıkıh mezhepleri, benzer rivayetlere ve zararın giderilebileceği ilkesine dayanarak başka zararlı hayvanları da ele alır.
- İhramlı olsanız bile doğrudan tehlike oluşturan bir hayvana karşı kendinizi ve başkalarını koruyun.
- Bu izni yalnızca zararı önlemek için kullanın; sebepsiz yere hayvan öldürmeyin.
- Hac veya umre sırasında hangi istisnaların geçerli olduğunu bilmek için ihram kurallarını önceden öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.