Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 293. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habib b. Arabî bize haber verdi; o da Hammâd b. Zeyd'den, o da Hişâm b. Urve'den, o da Fâtıma binti'l-Münzir'den, o da Esmâ binti Ebî Bekir'den rivayet etti —ki Esmâ onun himayesindeydi—: Bir kadın Nebî ﷺ'e elbiseye bulaşan âdet kanını sordu. Buyurdular ki:

"Onu kazı, sonra suyla ov, ardından üzerine su serp ve onunla namaz kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet kanı çıkarılır; ardından giysi namazda kullanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet kanı

Âdet sırasında çıkan kan.

Kazıyıp çıkar

Kurumuş kanı kumaştan dikkatlice çıkar.

Üzerine su serp

İşlem yapılan bölgeyi suyla ıslat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, giysiyle namaz kılmadan önce âdet kanının giysiden çıkarılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen işlemler, lekenin suyla nasıl temizleneceğini anlatır; giysinin tamamının yıkanması gerekmez. Fıkıh mezhepleri kanın ve diğer necasetlerin giderilme yöntemine ilişkin ayrıntıları ele alır, ancak namaz için temizliğin önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Giysiyle namaz kılmadan önce kanı çıkar ve etkilenen bölgeyi suyla temizle.
  2. Yalnızca etkilenen bölgeyi temizle; bu rivayet giysinin tamamını yıkamayı şart koşmaz.
  3. Temizlik veya namazın şartları konusunda tereddüt edersen ehil bir uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.