Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3239. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr ve Saîd b. Abdurrahmân bize haber verdiler; dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Saîd'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular – Muhammed de Nebi ﷺ'den nakletti –:

"Fiyatları suni olarak yükseltmeyin, şehirli bir kimse köylü adına satış yapmasın, hiç kimse kardeşinin alışverişi üzerine satış yapmasın, kardeşinin nişanlandığı kadına talip olmasın ve hiçbir kadın, kocasının rızkını ve sevgisini kendine çekmek için hemşiresinin boşanmasını istemesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ticarette ve evlilikte aldatmayı ve zarar verici müdahaleyi yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Müşteri kızıştırma (neceş)

Gerçekten satın alma niyeti olmadan, başkalarının daha fazla ödemesini sağlamak için fiyat teklifinde bulunmak.

Şehirlinin bedevî adına satış yapması

Şehirden bir aracının, dışarıdan gelen bir satıcının mallarını satarak piyasayı alıcıların zararına etkilemesi.

Başkasının evlenme teklifinin üzerine teklif yapmak

Bir başkası evlenme teklifinde bulunmuş ve kadın bu teklifi ciddi biçimde değerlendirmekteyken evlenme teklifinde bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten aldatmanın, adaletsiz piyasa uygulamalarının ve devam eden bir alışverişi ya da ciddi bir evlenme teklifini bozmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi her durumun kesin şartlarını ve hukuki sonuçlarını ele alır; temel ilke, rekabet veya aldatma yoluyla başkasına zarar vermemektir. Başkasının eşinden boşanmasını istemenin yasaklanması, kadının evliliğini korur ve onun hakları pahasına çıkar sağlamaya çalışılmasını önler.

Günümüz için dersler
  1. Sahte teklif vermeyin; ticarette fiyat ve ürün hakkında doğru bilgi verin.
  2. Henüz karar verilmemişse ciddi bir evlenme teklifine saygı gösterin.
  3. Bir başkasının yerini ya da avantajlarını elde etmek için kimseden evliliğini bitirmesini istemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.