Sunan an-Nasa'i, 3252. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ . وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ .
Ahmed b. Yahya es-Sûfî bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Nuaym bize hadis anlattı ve dedi ki: İsa b. Tahmân Ebû Bekir bize hadis anlattı. Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Zeyneb binti Cahş, Peygamber'in ﷺ diğer hanımlarına karşı övünür ve şöyle derdi: 'Beni O'na göklerden yüce ve azîz olan Allah nikahladı.' Onun hakkında hicab ayeti nazil olmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zeyneb, Allah’ın Peygamber ﷺ ile evliliğini takdir ettiğini vurguladı.
Burada, ziyaretçilerin Peygamber ﷺ’in eşleriyle bir perdenin ardından konuşmalarını emreden ayete işaret eder.
Zeyneb, Peygamber ﷺ ile evliliğini doğrudan Allah’ın takdir ettiğini kastediyordu.
Klasik âlimler Zeyneb’in sözünü, evliliği hakkında indirilen ve Kur’an’da yer alan vahiy (33:37) ile Peygamber ﷺ’in evindeki bir yemekten sonra inen hicap ayetlerine (33:53) bağlar. Bu sözden Zeyneb’in özel konumunu çıkarırlar; ancak onu diğer evlilikler için bir ölçüt saymazlar. Bu bağlamdaki hicap ayeti, Müminlerin Anneleri için konulan perdeyle ilgilidir; fıkıh mezhepleri ayrıca başka metinlere dayanarak daha genel haya ve örtünme kurallarını ele alır.
- Başkalarını küçümsemeden veya kendini onlardan üstün görmeden özel nimetleri takdir et.
- Haya ve hicapla ilgili hükümleri metinsel bağlamları içinde dikkatle oku.
- İnsanlar arasındaki farklılıkları kıskançlık ya da incitici kıyaslamalar olmadan, saygıyla konuş.
Enes, Peygamber ﷺ’in Zeyd’den kendi adına Zeyneb’e evlenme teklif etmesini nasıl istediğini aktarır; bu da evliliğin özel bağlamını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #3250 (Sahih)Bu rivayet, kendisini Peygamber ﷺ’e evlilik için sunan bir kadından söz eder ve hadisi Nikâh Kitabı’nın daha geniş bağlamına yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.