Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3331. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Osman b. Hakîm bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Nuaym bize rivayet etti ve dedi ki: Hasan b. Sâlih, Süddî'den, o da Adî b. Sâbit'ten, o da Berâ'dan rivayet etti. Berâ şöyle dedi: Amcamla (dayımla) karşılaştım, elinde bir sancak vardı. Ona: 'Nereye gidiyorsun?' diye sordum. O da: 'Resûlullah ﷺ beni, babasının vefatından sonra onun eşiyle evlenen bir adama gönderdi; boynunu vurmam veya onu öldürmem için' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, babası öldükten sonra babasının eşiyle evlenemez.

Kavramlar ve açıklamalar
babasının eşi

Babanın eşi; babanın vefat ettiği sırada evliliğin hâlen devam edip etmediğine bakılmaksızın.

sancak

Bir sefer sırasında bir topluluğun taşıdığı ayırt edici işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, babanın eski eşiyle evlenme yasağıyla ilişkilendirir. Bu yasak, baba vefat ettikten sonra da geçerlidir ve Kur’an’da (4:22) zikredilir. Cezalandırma emri, yetkili makamın işlem yapmasıyla ilgilidir; bireylere kendi başlarına şiddet kullanma hakkı vermez. Fıkıh mezhepleri, hukuk düzenleri çerçevesinde hukuki sonuçları ve delil şartlarını ele alır; ancak bu evliliğin haram olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik düşünürken kalıcı bir evlilik engeli bulunup bulunmadığını dikkatle kontrol et.
  2. Şüphe durumunda harekete geçmeden önce yetkin bir âlime veya hukuk uzmanına danış.
  3. Cezalandırma ve uygulama, bireylerin değil yetkili makamın sorumluluğundadır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.