Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3330. hadis

Uqbah bin Al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah bin Al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize bildirdi, Eyyub'dan, o da İbn Ebî Müleyke'den, o da şöyle dedi: Ubeyd b. Ebî Meryem bana anlattı, Ukbe b. el-Hâris'ten. Ukbe dedi ki: Ben bunu doğrudan Ukbe'den de duydum fakat Ubeyd'in rivayetini daha iyi hatırlıyorum. Dedi ki: Bir kadınla evlendim, sonra yanımıza siyah bir kadın geldi ve 'Ben ikinizi de emzirdim' dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ'e gidip durumu arz ettim ve dedim ki: 'Falanın kızı falanca ile evlendim, yanıma siyah bir kadın gelerek: Ben ikinizi de emzirdim, dedi.' Peygamber ﷺ benden yüz çevirdi. Ben de diğer taraftan geçerek huzuruna vardım ve 'O yalan söylüyor!' dedim. Buyurdular ki: 'O ikinizi emzirdiğini iddia ederken sen nasıl eşinle birlikte olabilirsin? Onu bırak (ondan ayrıl).'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığına dair güvenilir bir bildirim, evliliğin sona erdirilmesini gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir çocuğun annesi olmayan bir kadın tarafından emzirilmesiyle oluşan aile bağıdır; belirli şartlarda evlenme engelleri doğurur.

Onu bırak

Peygamber ﷺ Ukbe’ye evliliği sona erdirmesini emretti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan süt hısımlığının evlenme engelleri doğurabileceği ve buna ilişkin açık bir beyanın ciddiye alınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uygulamada, bir kadının beyanının yeterli olup olmadığı gibi konuları ele alırlar; mezhepler delil ve kabul şartlarında farklı görüşlere sahiptir. Bu ifade, doğrulanmamış bir iddia üzerine her evliliğin otomatik olarak sona erdirilmesini öngören genel bir kural değildir: somut koşullar ve hukuki ispat kuralları önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce bilinen süt hısımlıklarını dikkatlice araştırın ve bu konudaki bir bildirimi yetkin bir âlimle sakin biçimde görüşün.
  2. Süt hısımlığına dair bir beyanı ciddiye alın; ancak olguları ve geçerli ispat kurallarını incelemeden aceleyle sonuca varmayın.
  3. Evliliğin geçerliliği konusunda şüpheniz varsa harekete geçmeden önce uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.