Sunan an-Nasa'i, 334. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, Umâre b. el-Ka'kâ'dan, o da Ebû Züra b. Amr b. Cerîr'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi: 'Allah'ım! Beni günahlarımdan kar, su ve dolu ile yıka.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’tan günahlarını kar, su ve doluyla yıkamasını istedi.
Bağışlanma ve günahlardan manevi arınma talep eden bir dua.
Dua içinde kar ve suyla birlikte anılan donmuş yağış.
Âlimler, anılan su türlerinin arınma anlamını güçlü biçimde vurguladığını ve bağışlanma duasının namazda yapıldığını açıklar. Bu ifade, Müslümanlara Allah’tan tevazu ile günahlarından arındırılmayı dilemeyi öğretir; karı veya doluyu abdest için şart hâline getirmez.
- Namazında Allah’tan içtenlikle bağışlanma ve iç arınma dile.
- Peygamber’in dualarını öğren ve namazında dikkatle oku.
- Abdest ve tövbeyi Allah ile bağını güçlendiren yollar olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.