Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 335. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Müshir bize bildirdi, A'meş'ten, o da Ebû Rezîn ve Ebû Sâlih'ten, onlar da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sizden birinizin kabını köpek yalarsa, içindekini döksün ve sonra kabı yedi defa yıkasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir köpek kaptan içtiğinde kabın içindekiler dökülmeli ve kap yedi kez yıkanmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
kaptan içmesi

Arapça ifade, köpeğin diliyle kaptan yaladığını veya içtiğini belirtir.

içindekileri dökmek

Kaptaki suyu veya diğer sıvıyı dökün.

yedi kez yıkamak

Rivayette belirtildiği üzere kabı ayrı ayrı yedi kez yıkayın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kap köpeğin salyasıyla temas ettikten sonra yedi kez yıkanması ve içindekilerin dökülmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntıları ve yıkamalardan birinde toprağın gerekip gerekmediği konusunda farklı görüştedir; Malikî mezhebi temizlik hükmünü farklı şekilde değerlendirir. Uygulamada kendi mezhebinizin kabul gören rehberliğini izleyin.

Günümüz için dersler
  1. Bir köpek kaptan içtiyse rivayette belirtildiği üzere içindekileri dökün ve kabı yedi kez yıkayın.
  2. Yeme ve içme kaplarını temiz tutun; dinî temizlik kurallarını dikkatle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.