Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3418. hadis

Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize Süfyan'dan, o da Ebû Bekir'den -ki o Ebû'l-Cehm'in oğludur- rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Fâtıma binti Kays'ın şöyle dediğini işittim: 'Kocam bana boşandığımı haber gönderdi, ben de elbiselerimi giydim ve Nebî ﷺ'e geldim. Buyurdular ki:

"Seni kaç talakla boşadı?" Ben de: "Üç talakla" dedim. Buyurdular ki: "Senin nafakan yoktur. İddetini amcanın oğlu İbn Ümmü Mektûm'un evinde geçir; çünkü o kördür, yanında elbiselerini çıkarabilirsin. İddetin sona erince bana haber ver." Bu, muhtasar bir rivayettir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fatma bint Kays’a bekleme süresi boyunca nafaka bağlanmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Boşanma veya eşin vefatından sonra öngörülen bekleme süresi.

Nafaka

Yiyecek ve barınma gibi temel ihtiyaçlar için sağlanan maddi destek.

Kesin boşanma

Kocanın bekleme süresi içinde eşini tek taraflı olarak evlilik bağına geri döndüremediği boşanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kesin boşanmadan sonraki bekleme süresinde nafaka ve barınma hakkı meselesi bağlamında ele alırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, bu hakların kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir: Hanefî mezhebi genellikle hem nafaka hem barınma hakkı tanırken diğer mezhepler hakları hamilelik durumuna ve boşanmanın niteliğine göre de ayırır. Bu nedenle Fatma hakkındaki söz, diğer deliller ve boşanmanın koşullarıyla birlikte değerlendirilir; her boşanmış kadının nafakasız kalacağına dair genel bir kural değildir.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma sonrası nafaka ve barınma konusunda ehil bir uzmana danışın; hukuki sonuç koşullara ve izlenen mezhebe bağlıdır.
  2. İddet süresini geçiren kişi için güvenli ve uygun bir kalacak yer ayarlayın.
  3. Bir kişi geçici olarak ailesinin veya başkalarının yanında kaldığında mahremiyete ve sınırlara özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.