Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 361. hadis

Zainab bint Jahsh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zainab bint Jahsh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize rivayet etti, Süfyan'dan, o da Abdurrahman b. Kasım'dan, o da Kasım'dan, o da Zeyneb binti Cahş'tan nakletti. Zeyneb şöyle dedi: Nebî ﷺ'e dedim ki: 'Ben müstehaze oldum.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Adet günlerin kadar namazı terk et, sonra gusül abdesti al; öğle namazını geciktirip ikindi namazını erkene alarak gusül abdestiyle birlikte kıl. Akşam namazını geciktirip yatsı namazını erkene alarak gusül abdestiyle birlikte kıl ve sabah namazı için de ayrıca gusül abdesti al.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza durumunda kadın, âdet günleri bittikten sonra belirli bir düzene göre namaz kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Âdet dönemi dışındaki kanama; hayız sayılmaz.

Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanma.

Kurû’

Tekrarlayan âdet günleri veya âdet dönemi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler hayız kanı ile istihâzayı birbirinden ayırır: Kadın, bilinen âdet günlerinde namazı bırakır; bu günler sona erince namaz kılar. Rivayette abdest ve gusüllerle birlikte öğle ile ikindinin, akşam ile yatsının cem edilmesinden söz edilir; fakihler bunun nasıl uygulanacağı ve bu namazların cem edilip edilmeyeceği konusunda farklı görüştedir. Fıkıh mezhepleri ayrıca kadının ne sıklıkla gusül alacağını ve hangi tedbirleri uygulayacağını ele alır. Bu hüküm, kadının olağan döngüsü ve mezhebinin fıkhî yönergeleri dikkate alınarak uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Hayız ile istihâzayı ayırt edebilmek için olağan âdet günlerini takip et.
  2. Kanama sürerse mezhebine göre gusül ve namaz vakitleri hakkında yetkin bir âlime danış.
  3. İstihâza nedeniyle âdet bittikten sonra namazı bırakma; geçerli temizlik hükümlerine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.