Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 362. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Adî bize, Muhammed b. Amr'dan -ki o, Alkame b. Vakkâs'ın oğludur-, İbn Şihâb'dan, Urve b. ez-Zübeyr'den, Fâtıma bint Ebî Hubeyş'ten rivayet etti. Kendisi istihâze görüyordu. Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Eğer bu hayız kanı ise -ki hayız kanı siyah ve bilinen bir kandır- namazdan uzak dur. Eğer diğer türden ise abdest al, çünkü o sadece bir damar kanamasıdır." Muhammed b. el-Müsennâ dedi ki: İbn Ebî Adî bunu bize kendi kitabından rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet kanı âdetin göstergesidir; diğer kanamalar istihaza sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihaza

İslam hukukunda âdet kanı sayılmayan, âdet dönemi dışındaki kanama.

Abdest

Namaz için gereken küçük ritüel temizlik.

Damar

Âdetten kaynaklanmayan kanama için kullanılan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet kanı ile istihazaya ilişkin hükümlerin farklı olduğu sonucunu çıkarır: Kadın âdet sırasında namazı bırakır; istihaza ise tek başına namaz kılmaya engel değildir. Hadiste, tanınabilir siyah kanın âdet belirtisi olduğu ifade edilir; diğer kan durumunda Peygamber ﷺ abdest almasını emreder. Fıkıh mezhepleri ayrıca âdetin olağan süresi ve kanın özelliklerinin değerlendirilmesi gibi ayrıntıları ele alır ve bunları yerleşik âdet alışkanlıklarına ilişkin rivayetlerle birlikte uygular.

Günümüz için dersler
  1. Namazı bırakıp bırakmamaya karar vermeden önce âdet kanı ile diğer kanamaları ayırt et.
  2. İstihaza hâlinde namaz kılmaya devam et ve belirlenen kurallara göre abdest al.
  3. Şüphen sürerse durumun hakkında güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.