Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3661. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Abdullah bin Yezîd şöyle dedi:

"Süfyân bize ez-Zührî'den, o Ubeydullah bin Abdullah'tan, o İbn Abbâs'tan nakletti ki Sa'd şöyle demiştir: 'Annem vefat ettiğinde üzerinde yerine getirilmemiş bir adak vardı. Resûlullah ﷺ'e sordum ve bana onun adına bu adağı yerine getirmemi emretti.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir oğul, vefat eden annesinin yerine getiremediği adağını yerine getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Allah'a, izin verilen bir ibadeti yerine getireceğine dair verilen söz.

onun adına yerine getirmek

Vefatından sonra geride kalan yükümlülüğü merhume adına yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ibadet etmeye yönelik geçerli bir adağın kişinin vefatıyla kendiliğinden düşmediği sonucunu çıkarırlar. Vâris veya başka bir yakını, adağı vefat eden kişi adına yerine getirebilir. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları adağın türüne göre ele alır; her adak aynı şekilde yerine getirilmez. Metin, en azından belirli ve yerine getirilmesi mümkün bir adağın ifasını desteklemektedir.

Günümüz için dersler
  1. Adağınızı açıkça kaydedin ve yakınlarınıza yerine getirilmemiş olanları bildirin.
  2. Bir mirası tasfiye ederken önce yerine getirilmesi gereken yükümlülükler olup olmadığını araştırın.
  3. Vefat eden biri geçerli adağını yerine getiremediyse, bunu onun adına nasıl yerine getirebileceğinizi öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.