Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3660. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Haris b. Miskîn şöyle dedi: Kendisine okunurken ben de dinliyordum: Süfyân’dan, o da Zührî’den, o da Ubeydullah b. Abdullah’tan, o da İbn Abbâs’tan rivayet ettiğine göre, Sa‘d b. Ubâde annesinin adayıp da yerine getiremeden vefat ettiği bir adak hakkında Peygamber ﷺ’e fetva sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: “Onun adına sen ifa et” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir oğul, vefat eden annesinin geride bıraktığı adağı yerine getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a, yapılması caiz olan bir ibadeti yerine getirme taahhüdü.

Onun adına yerine getirmek

Adağı vefat eden kişinin yerine yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin yerine getiremediği geçerli bir ibadet adağının başka biri tarafından onun adına yerine getirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca anne babaya vefatlarından sonra da özen göstermenin önemini vurgular. Bunun somut uygulaması adağın türüne ve ilgili fıkhî hükümlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir aile üyesi yerine getirilmemiş bir adak bıraktığında uzman görüşüne başvurun.
  2. Yakınların ne yapılması gerektiğini bilmesi için adağı açıkça kaydedin.
  3. Bir ebeveynin vefatından sonra da onun yükümlülüklerini dikkatle ve İslami hükümlere uygun biçimde yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.