Sunan an-Nasa'i, 371. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ .
Ubeydullah bin Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Muâz bin Hişâm bize rivayet etti; (başka bir senedle:) İshak bin İbrâhim bize bildirdi ve dedi ki: Muâz bin Hişâm bize bildirdi ve dedi ki: Babam bana rivayet etti; (üçüncü bir senedle:) İsmâil bin Mes'ûd bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid -ki o İbnü'l-Hâris'tir- bize rivayet etti ve dedi ki: Hişâm bize rivayet etti, Yahyâ bin Ebî Kesîr'den, o da dedi ki: Ebû Seleme bana anlattı ki, Zeyneb binti Ebî Seleme kendisine şunu haber vermiştir: Ümmü Seleme ona şöyle anlatmıştı:
"Resûlullah ﷺ ile birlikte uzanmışken adet gördüm. Hemen sıyrılıp adet elbiselerimi giydim. Resûlullah ﷺ: 'Adet mi oldun?' buyurdu. Ben: 'Evet' dedim. Bunun üzerine beni yanına çağırdı ve ben de onunla birlikte yün örtünün altına girdim." Bu lafız Ubeydullah bin Saîd'e aittir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet görmek, eşlerin aynı örtünün altında birlikte yatmasına engel değildir.
Ümmü Seleme’nin âdeti başladığında giydiği kıyafet.
Altında birlikte yattıkları ortak örtü.
Âlimler bu rivayetten, erkeğin eşinin âdet döneminde onunla fiziksel yakınlık kurabileceği ve birlikte vakit geçirebileceği sonucunu çıkarırlar. Yasaklanan eşler arası ilişki, âdet sırasında vajinal cinsel ilişkidir; aynı örtünün altında birlikte yatmak ise caizdir. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ onu teselli edip yanına çağırdığını gösterir; dolayısıyla âdet, kadını toplumdan veya eşinden uzak tutmak için bir sebep değildir.
- Âdet dönemindeki bir kadına şefkatle davranın ve gereksiz yere ondan uzak durmayın.
- Eşler âdet sırasında birlikte dinlenebilir ve fiziksel olarak yakın olabilir; ancak vajinal cinsel ilişkiden kaçınmalıdır.
- Âdet hakkında utanmadan veya suçlamadan, açık ve saygılı bir şekilde konuşun.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ âdet gören kadınlardan uzak durma uygulamasından farklı davrandığını anlatır ve olağan birlikteliğin caiz olduğunu doğrular.
Sunan an-Nasa'i · #370 (Sahih)Bu hadis, âdet sırasında eşler arasındaki yakınlığın hangi türünün sınırlandırıldığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.