Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3781. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Ubeydullah b. Ahnes'ten rivayet etti, o da şöyle dedi: Amr b. Şuayb babasından, o da dedesinden rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bir yemin eder ve sonra ondan daha hayırlı bir şey görürse, yemininin keffaretini ödesin ve daha hayırlı olanı yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin eden biri daha sonra daha iyi bir seçenek görürse, daha iyisini seçip kefaret vermelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir söz.

yemin kefareti

Geçerli bir yemini bozmaya karşılık öngörülen telafi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, daha iyi bir seçenek ortaya çıktığında yeminin daha az iyi bir tercihte ısrar etmek için gerekçe olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Yemini bozan kişi öngörülen kefareti yerine getirir; bunun ayrıntıları yemin kefareti hakkındaki ayetlere ve fakihlerin açıklamalarına dayanır. Dört Sünni hukuk mezhebi, geçerli yemin ve kefaretle ilgili hükümleri fıkıh eserlerinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir yemin, daha iyi veya daha adil bir şey yapmanı engelliyorsa ona bağlı kalma.
  2. Geçerli bir yemini bozduğunda öngörülen kefareti yerine getir.
  3. Yemin etmeden önce iyice düşün ve günlük konuşmalarda yeminleri gelişigüzel kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.